A digital notetaker aiding immigrant families in the U.S. to overcome language barriers, fostering learning and inclusion across generations